home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Developer & Web Development Tools / wyUpdate Express 1.01 / wyupdate-setup.exe / Languages / Spanish.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-09-01  |  5KB  |  91 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <Translation>
  3.     <LangEn>Spanish</LangEn>
  4.     <Lang>Espa├▒ol</Lang>
  5.     <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
  6.     <Buttons>
  7.         <Next>Despu├⌐s</Next>
  8.         <Update>Ponerse al d├¡a</Update>
  9.         <Finish>Acabar</Finish>
  10.         <Cancel>Cancelar</Cancel>
  11.         <Close>Cerrar el proceso</Close>
  12.         <CloseAll>Cerrar todos los procesos</CloseAll>
  13.         <CancelUpdate>Cancelar la actualizaci├│n</CancelUpdate>
  14.     </Buttons>
  15.     <Dialogs>
  16.         <Cancel>
  17.             <Title>┬┐Cancelar la actualizaci├│n?</Title>
  18.             <Content>┬┐Est├í usted seguro usted quiere salir antes de que ponerse al d├¡a sea completo?</Content>
  19.         </Cancel>
  20.         <Processes>
  21.             <Title>Cerrar los procesosΓǪ</Title>
  22.             <Content>Los procesos siguientes necesitan ser cerrados antes de ponerse al d├¡a pueden continuar. Seleccionar un proceso y hacer clic ΓÇ£cierran procesoΓÇ¥.</Content>
  23.         </Processes>
  24.     </Dialogs>
  25.     <Errors>
  26.         <Admin>wyUpdate necesita privilegios administrativos de poner al d├¡a el %product%. Usted puede hacer ├⌐sta de dos maneras:
  27.  
  28. 1. Cuando est├í incitado, incorporar el username de un administrador y la palabra de paso.
  29.  
  30. 2. En la derecha de Windows Explorer - hacer clic wyUpdate.exe y hacer clic el ΓÇ£funcionamiento como administradorΓÇ¥</Admin>
  31.         <Download>La actualizaci├│n no podida para descargar:</Download>
  32.         <SelfUpdate>La versi├│n actualizada de este cliente requerido poner al d├¡a el %product% no podido para instalar:</SelfUpdate>
  33.         <ServFile>Incapaz de controlar para saber si hay actualizaciones, el fichero del servidor no pudo cargar:</ServFile>
  34.         <Update>La actualizaci├│n no podida para instalar:</Update>
  35.     </Errors>
  36.     <Screens>
  37.         <Checking>
  38.             <Title>B├║squeda para las actualizaciones</Title>
  39.             <SubTitle>wyUpdate est├í buscando para las actualizaciones.</SubTitle>
  40.             <Content>wyUpdate est├í buscando para las actualizaciones hasta el %product%. Este proceso podr├¡a tardar algunos minutos.</Content>
  41.         </Checking>
  42.         <UpdateInfo>
  43.             <Title>Informaci├│n de la actualizaci├│n</Title>
  44.             <SubTitle>Cambios en la ├║ltima versi├│n de el %product%.</SubTitle>
  45.             <Content>La versi├│n de el %product% instalado en este ordenador es el %old_version%. La ├║ltima versi├│n es el %new_version%.  Se enumeran abajo los cambios y las mejoras:</Content>
  46.         </UpdateInfo>
  47.         <DownInstall>
  48.             <Title>Descargando y instalando actualizaciones</Title>
  49.             <SubTitle>Puesta al d├¡a del %product% a la ├║ltima versi├│n.</SubTitle>
  50.             <Content>wyUpdate es transferencia y las actualizaciones de la instalaci├│n para el %product%. Este proceso podr├¡a tardar algunos minutos.</Content>
  51.         </DownInstall>
  52.         <Uninstall>
  53.             <Title>Desinstalar ficheros, carpetas, y registro</Title>
  54.             <SubTitle>Desinstalar ficheros y el registro para el %product%.</SubTitle>
  55.             <Content>wyUpdate est├í desinstalando ficheros y el registro cre├│ cuando las actualizaciones fueron aplicadas hasta el %product%.</Content>
  56.         </Uninstall>
  57.         <SuccessUpdate>
  58.             <Title>┬íPoner al d├¡a acertado!</Title>
  59.             <Content>el %product% se ha puesto al d├¡a con ├⌐xito a la versi├│n el %new_version%</Content>
  60.         </SuccessUpdate>
  61.         <AlreadyLatest>
  62.             <Title>La ├║ltima versi├│n instalada ya</Title>
  63.             <Content>el %product% es actual actualizado. Recordar controlar para saber si hay nuevas actualizaciones con frecuencia.</Content>
  64.         </AlreadyLatest>
  65.         <NoUpdateToLatest>
  66.             <Title>Ninguna actualizaci├│n a la ├║ltima versi├│n</Title>
  67.             <Content>Hay una m├ís nueva versi├│n de el %product% (versi├│n el %new_version%), solamente ninguna actualizaci├│n disponible de la versi├│n que usted ha instalado actual (versi├│n el %old_version%).</Content>
  68.         </NoUpdateToLatest>
  69.         <UpdateError>
  70.             <Title>Un error ocurri├│</Title>
  71.         </UpdateError>
  72.     </Screens>
  73.     <Status>
  74.         <Download>Descargar la actualizaci├│n</Download>
  75.         <DownloadSelfUpdate>Descargar a nuevo cliente de wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
  76.         <SelfUpdate>Puesta al d├¡a del cliente de wyUpdate</SelfUpdate>
  77.         <Extract>Extracci├│n de ficheros</Extract>
  78.         <Processes>Procesos cerrados</Processes>
  79.         <PreExec>Ejecuci├│n de ficheros</PreExec>
  80.         <Files>Sosteniendo y poniendo al d├¡a ficheros</Files>
  81.         <Registry>Sosteniendo y poniendo al d├¡a registro</Registry>
  82.         <Optimize>Optimizando y ejecutando ficheros</Optimize>
  83.         <TempFiles>Eliminaci├│n de ficheros temporales</TempFiles>
  84.         <UninstallFiles>Desinstalar ficheros y carpetas</UninstallFiles>
  85.         <UninstallReg>Desinstalar registro</UninstallReg>
  86.     </Status>
  87.     <Bottoms>
  88.         <Update>Hacer clic ΓÇ£se ponen al d├¡aΓÇ¥ para comenzar.</Update>
  89.         <Finish>Hacer clic ΓÇ£acabanΓÇ¥ para salir.</Finish>
  90.     </Bottoms>
  91. </Translation>